¿Te lo pasas pipa aprendiendo español o te aburres como una ostra? Hoy tenemos 25 expresiones coloquiales que se oyen todos los días en España. Vas a verlas con imágenes, a practicarlas en un diálogo y a jugar con ellas.

Para profes: claves didácticas
  • Nivel: C1.
  • Objetivo comunicativo: comprender y usar expresiones coloquiales para describir estados de ánimo, personas y situaciones.
  • Léxico: expresiones de sentimientos y estados de ánimo (estar como un flan, verlo todo de color de rosa, estar por los suelos), del carácter (tener un corazón de oro, ser un crack) y de situaciones cotidianas (ponerse las botas, no tener pasta, ir sobre ruedas).
  • Nivel de las expresiones: no todas son de C1. Algunas se aprenden antes y otras, como quedarse boquiabierto, sudar como un pollo o estar por los suelos, aparecen en el PCIC en C2. En C1 es importante entenderlas y empezar a usarlas.
  • Registro: coloquial. Son expresiones típicas del español de España.
  • Destrezas: vocabulario (actividades 1 y 2), comprensión de lectura (actividad 3), juego en equipos (actividad 4), expresión oral (actividad 5) y expresión escrita (actividad 6).
  • Duración: entre 60 y 75 minutos.
  • Variedad del español: español de España: son expresiones coloquiales que se usan sobre todo en España (algunas, como «estar forrado» o «quedarse en blanco», se entienden en todo el mundo hispánico).

Actividad 1

Las 25 expresiones coloquiales

Lee cada expresión y su ejemplo. ¿Sabes qué significa? Toca la tarjeta para comprobarlo. ¿Cuántas conocías?

Actividad 2

Dominó de expresiones coloquiales

Une las fichas: cada ficha tiene una expresión y, debajo, la pista de la ficha siguiente. Juega solo, contra el reloj, o en dos equipos.

Actividad 3

Gabriela y Juan

Gabriela está pasando una mala racha y habla con su amigo Juan. Completa el diálogo con la expresión adecuada.

Actividad 4

Rasca y gana: ¿qué expresión usarías?

¡A jugar! Rasca una tarjeta, lee la situación y elige la expresión que mejor la describe. Algunas tarjetas dan puntos dobles. Juega solo o en dos equipos.

Actividad 5

Habla dos minutos

Saca un tema al azar y habla durante dos minutos sin parar. Usa todas las expresiones que puedas. Pulsa «Grabar» y lo que digas aparecerá en el recuadro.

Actividad 6

Tu turno: una semana de locos

Escribe un mensaje a un amigo (entre 120 y 150 palabras) contándole tu semana. Usa al menos seis expresiones de esta entrada.

Ver un modelo

¡Hola, Marta! ¡Qué semana! El lunes empecé en el trabajo nuevo y estaba como un flan, porque en informática estoy todavía un poco verde. Pero mi jefa tiene un corazón de oro y me lo explicó todo con mucha paciencia. Desde entonces, todo va sobre ruedas. Eso sí, estoy a tope: salgo de la oficina a las ocho y llego a casa grogui. El viernes fuimos a cenar a un restaurante gallego para celebrar el cumpleaños de Pablo. El pulpo estaba para chuparse los dedos y yo, claro, me puse las botas. Lo pasamos pipa. Y lo mejor: conocí a la hermana de Pablo. ¡Son clavados! Al principio me quedé boquiabierto. Bueno, ¿y tú qué tal? ¿Sigues por los suelos o ya lo ves todo de color de rosa? Un abrazo, Diego.

¿Con qué expresión te quedas? ¿Cuál vas a usar hoy mismo?

Sigue practicando

¿Tienes alguna sugerencia o quieres actividades sobre otros temas? Escríbenos, aquí estamos para escucharte.

¿Quieres practicar con un profesor?

En Hispanic Horizons tenemos cursos de español del A1 al C2, en grupo o particulares, presenciales y por Zoom.

Ver cursos de españolPreparación al DELE

Pin It on Pinterest

Share This