Este podcast es un diálogo de nivel B2 en el que dos personas hablan de los problemas de la vida diaria, expresando frustración y ofreciendo ayuda.
***
Nivel: B2 (Diálogo de nivel B2)
Objetivo comunicativo: Expresar frustración, ofrecer ayuda y agradecer.
- Expresar frustración o contrariedad: “¡Qué faena!”, “¡Vaya!”, “¡Qué va!”, “Vaya racha que llevamos.”
- Ofrecer ayuda: “Te puedo prestar el mío.”
- Agradecer: “¡Te lo agradezco un montón!”
Contenido léxico: Vocabulario de consumo y problemas relacionados con compras y tecnología. Expresiones coloquiales.
Variedad del español: Español peninsular.
Longitud: 01:25 minutos.
Tipo de audio: Diálogo.
Transcripción:
Hola, Martín. ¿Has conseguido devolver ya el billete del concierto?
¡Qué va! Llamé ayer y me dijeron que ya no es posible porque habían pasado más de 48 horas desde la compra.
Qué faena… ¿Y no puedes revenderlo?
Lo estoy intentando, pero nadie lo quiere. Parece que el grupo no tiene tanto éxito como decían.
Yo también he tenido mala suerte. Compré unas entradas para el teatro, pero me confundí de día. Eran para el miércoles, y fui el jueves.
¡Vaya! ¿Y te devolvieron el dinero?
Claro que no. Y encima llegué tarde al trabajo por culpa de eso.
Vaya racha que llevamos. Oye, ¿sigues sin portátil?
Sí, se rompió la pantalla y el arreglo cuesta más que comprar uno nuevo. Ahora lo uso solo para ver series, aunque la imagen está fatal.
Pues si quieres, te puedo prestar el mío. Yo esta semana voy a estar todo el día en la oficina y no lo necesito.
¿En serio? ¡Te lo agradezco un montón!
English translation:
– Hi, Martín. Have you managed to return the concert ticket yet?
– No way! I called yesterday and they told me it’s no longer possible because more than 48 hours had passed since the purchase. – What a pain… And can’t you resell it?
– I’m trying, but no one wants it. It seems the band isn’t as popular as they said.
– I’ve had bad luck too. I bought some theatre tickets, but I got the day wrong. They were for Wednesday, and I went on Thursday.
– No way! And did they give you your money back?
– Of course not. And on top of that, I was late for work because of it.
– We’re really on a streak… Hey, do you still not have a laptop?
– Yeah, the screen broke and the repair costs more than buying a new one. Now I just use it to watch series, although the image quality is terrible.
– Well, if you want, I can lend you mine. I’m going to be at the office all day this week and I don’t need it.
– Really? I really appreciate it!
Forma parte de nuestra comunidad: 🤍
- Aprende español con Hispanic Horizons
- Suscríbete a nuestro blog de español
- -Síguenos en YouTube
- -Síguenos en LinkedIn
- -Síguenos en Instagram
- -Síguenos en Spotify
