Comprensión auditiva nivel B1: planeando un viaje por Argentina
Escucha esta comprensión auditiva nivel B1 en español con acento argentino y practica con la transcripción y la traducción.
Aquí tienes esta comprensión auditiva nivel B1 en español: un diálogo con acento argentino sobre un viaje por Argentina. Sofi le pide a su amigo Martín recomendaciones para viajar el año que viene, y él le habla de la Patagonia, el norte del país y las Cataratas del Iguazú. Un audio de nivel B1 ideal para trabajar la comprensión auditiva y familiarizarte con la variedad rioplatense, en clase o de forma autónoma.
Con este audio de nivel B1 trabajarás las siguientes funciones comunicativas: pedir y dar recomendaciones de viaje, describir lugares naturales, expresar gustos y opiniones, mostrar interés y reaccionar en una conversación informal, y hablar de planes futuros.
Objetivos comunicativos de esta comprensión auditiva nivel B1
- Pedir y dar recomendaciones de viaje.
- Describir lugares naturales.
- Expresar gustos y opiniones.
- Mostrar interés y reaccionar en una conversación informal.
- Hablar de planes futuros.
Contenido gramatical de esta comprensión auditiva nivel B1
- Presente de indicativo para describir y opinar.
- Futuro perifrástico (ir a + infinitivo) para planes.
- Preguntas directas.
- Perífrasis tener que + infinitivo.
- Conectores y marcadores básicos (bueno, la verdad).
Contenido léxico
Viajes y turismo
Viajar, destino, recomendar, planear.
Naturaleza
Montañas, lagos, bosques, selva, glaciar, cataratas, paisajes.
Valoración
Espectacular, increíble, único, impresionante.
Frases coloquiales
Sí o sí, una maravilla, re lindo, una locura.
Contenidos culturales
Esta comprensión auditiva nivel B1 también te acerca a la cultura argentina:
- Conocer destinos emblemáticos de Argentina: Bariloche, El Calafate y el Glaciar Perito Moreno, Salta, Jujuy y las Cataratas del Iguazú.
- Reconocer rasgos del español rioplatense (vos, che, re).
Datos de este audio en español nivel B1
- Variedad del español: rioplatense (Argentina)
- Longitud: 01:58 min
- Tipo de audio: Diálogo
Transcripción del diálogo en español argentino
Lee la transcripción de esta comprensión auditiva nivel B1 mientras escuchas el audio y comprueba cuánto entiendes.
Sofi: Che, Martín, ¿cómo andás? ¿Todo bien?
Martín: Hola, Sofi, ¡todo tranquilo! ¿Vos?
Sofi: Yo bien, gracias. Decime, vos que viajaste un montón por Argentina, ¿qué lugar me recomendás sí o sí? Quiero planear algo para el año que viene.
Martín: Uhm, mirá, si me preguntás a mí, tenés que ir a la Patagonia, sin dudas. Bariloche o El Calafate, por ejemplo. ¡Son espectaculares!
Sofi: ¿En serio? Bariloche siempre lo pensé. ¿Y El Calafate? ¿Qué tiene de especial? Contame un poco.
Martín: Bueno, Bariloche es un clásico. Tenés los lagos, las montañas, los bosques… Y en El Calafate, uhm, bueno, está el Glaciar Perito Moreno. ¡Es algo único en el mundo! La verdad, es impactante verlo y escucharlo.
Sofi: ¡Qué lindo! Me encanta la naturaleza así. ¿Y el norte? ¿Salta, Jujuy? Siempre escucho que son increíbles, pero no sé.
Martín: ¡Uf, el norte es otro mundo! Salta y Jujuy son una maravilla, Sofi. Los paisajes son totalmente diferentes a la Patagonia, ¿viste? Es más desértico, con esas formaciones rocosas y los colores… ¡es re lindo!
Sofi: Claro, el contraste. Me imagino las montañas de colores… una locura. ¿Y las Cataratas del Iguazú? ¿Las conocés?
Martín: ¡Sí, claro que sí! Las Cataratas son otra cosa. La fuerza del agua, la selva alrededor… es una experiencia que te deja sin aliento. Un espectáculo natural, de verdad. ¡Tenés que ir!
Sofi: Sí, sí, las vi en fotos. Parece… impresionante, ¿no? ¡Tengo que ir! Bueno, Martín, ¡me diste un montón de ideas! Creo que voy a empezar a planear algo. ¡Gracias!
Martín: De nada, Sofi. ¡Cuando vayas, después contame! ¡Dale! Y si querés, te ayudo a planear el viaje.
Sofi: Muchas gracias, Martín.
Traducción al inglés del diálogo en español argentino
Si alguna parte de este audio en español nivel B1 te resulta difícil, compara el diálogo en español argentino con esta traducción.
Sofi: Hey, Martín, how’s it going? Everything OK?
Martín: Hi, Sofi, all good! And you?
Sofi: I’m fine, thanks. Tell me, you’ve travelled loads around Argentina, which place would you say I absolutely have to visit? I want to plan something for next year.
Martín: Um, look, if you ask me, you have to go to Patagonia, no doubt about it. Bariloche or El Calafate, for example. They’re spectacular!
Sofi: Really? I’ve always thought about Bariloche. And El Calafate? What’s so special about it? Tell me a bit.
Martín: Well, Bariloche is a classic. You’ve got the lakes, the mountains, the forests… And in El Calafate, um, well, there’s the Perito Moreno Glacier. It’s unique in the world! Honestly, it’s amazing to see it and hear it.
Sofi: How lovely! I love that kind of nature. And the north? Salta, Jujuy? I always hear they’re incredible, but I don’t know.
Martín: Oh, the north is a whole different world! Salta and Jujuy are wonderful, Sofi. The landscapes are completely different from Patagonia, you know? It’s more like a desert, with those rock formations and the colours… it’s really beautiful!
Sofi: Of course, the contrast. I can imagine the colourful mountains… amazing. And the Iguazú Falls? Have you been there?
Martín: Yes, of course! The Falls are something else. The power of the water, the jungle all around… it’s an experience that takes your breath away. A natural wonder, really. You have to go!
Sofi: Yes, yes, I’ve seen them in photos. They look… impressive, right? I have to go! Well, Martín, you’ve given me loads of ideas! I think I’m going to start planning something. Thanks!
Martín: You’re welcome, Sofi. When you go, tell me all about it afterwards! Go for it! And if you want, I’ll help you plan the trip.
Sofi: Thanks so much, Martín.
Practica con esta comprensión auditiva nivel B1
¿Te ha resultado útil esta comprensión auditiva nivel B1? Explora más audios de nivel B1 en nuestro blog y sigue practicando tu comprensión auditiva en español.
Forma parte de nuestra comunidad
- Aprende español con Hispanic Horizons: hispanic-horizons.org/spanish-courses
- Suscríbete a nuestro blog de español
- Síguenos en YouTube
- Síguenos en LinkedIn
- Síguenos en Instagram
- Síguenos en Spotify
- Síguenos en Pinterest
