Bienvenidos a Learn Spanish with Hispanic Horizons. En español hay muchísimas expresiones y frases hechas. Por eso, tenemos que aprenderlas poco a poco e intentar usarlas lo más posible de manera adecuada. Hoy vamos a aprender 20 expresiones con colores en español. Es un contenido para el nivel B2-C1.
Estas son las 20 expresiones con colores que vamos a estudiar hoy:
1.Comerse un marrón
Significa cargar con la culpa de otro o con la propia. Es siempre algo desagradable.
Por ejemplo: El jefe los ha pillado hablando mal de él; así que ahora tendrán que comerse el marrón. Les va a caer una buena bronca.
2.Dar en el blanco
Significa acertar en cuanto a alguna idea o suposición.
Por ejemplo: Nadie lo imaginaba, pero Juan dio en el blanco cuando dijo que estábamos planeando una sorpresa para él. No sé cómo lo adivinó.
3.Estar en números rojos
Significa estar mal económicamente, normalmente con deudas.
Por ejemplo: Desde que perdió su trabajo, está en números rojos y no puede pagar las facturas.
4.Estar sin blanca
Significa no tener dinero, estar en una mala situación económica.
Por ejemplo: En estos momentos, no puedo permitirme el lujo de registrarme en este curso, porque estoy sin blanca.
5.Estar verde en un tema
Significa no saber mucho de un tema o no tener experiencia en el mismo.
Por ejemplo: No me preguntes nada de tecnología, porque estoy verde en eso.
6.No distinguir lo blanco de lo negro
Significa ser muy ignorante.
Por ejemplo: No le preguntes tus dudas a Juan, porque este chico no puede distinguir lo blanco de lo negro.
7.Ponerse las botas
Significa comer mucho en un momento especifico; por ejemplo, en una fiesta o celebración.
Por ejemplo: Estaba intentando adelgazar, pero ayer me puse las botas en el cumpleaños de Luisa, y lo estropeé todo.
8.Ponerse morado
Significa comer mucho en un momento especifico; por ejemplo, en una fiesta o celebración. Es sinónimo de ponerse las botas.
Por ejemplo: En la boda de Chema y Rocío nos pusimos morados. La comida estaba para chuparse los dedos.
9.Ponerse / estar negro
Significa enfadarse o estar muy enfadado.
Por ejemplo: El jefe se puso negro cuando se enteró de que uno de sus empleados no había entregado el proyecto a tiempo, y era algo crucial.
10.Pasar la noche en blanco
Significa no dormir en toda la noche por insomnio, o por tener que hacer algo.
Por ejemplo: Ayer pasé la noche en blanco ayudando a mi hijo en la preparación de su examen de matemáticas.
11.Pasarlas moradas
Significa pasarlo muy mal, encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida
Por ejemplo: Desde que murió papa, las estamos pasando moradas. Esperamos salir pronto de esto.
12.Ponerse rojo como un tomate
Significa sonrojarse o pasar vergüenza.
Por ejemplo: Susana se puso como un tomate, cuando Jorge le dijo que la quería.
13.Ponerse verde de envidia
Significa tener mucha envidia o celos de alguien.
Por ejemplo: Esta alumna es muy competitiva. Se puso verde de envidia cuando supo que una de sus compañeras había sacado mejores notas que ella.
14.Poner verde a alguien
Significa criticar a alguien, hablar mal de alguien.
Por ejemplo: No me gusta la gente que pone verde a los demás. Si no puedes decir algo bueno de alguien, no digas nada, ese es mi lema.
15.Quedarse en blanco
Significa no recordar o no saber qué decir en un momento concreto.
Por ejemplo: Como no había dormido nada en toda la noche y por los nervios, me quedé en blanco en el examen a pesar de haber estudiado, y lo suspendí.
16.Tener la negra
Significa tener mala suerte.
Por ejemplo: Estos días estoy teniendo la negra. Todo me sale mal.
17.Verlo todo de color de rosa
Significa ser muy optimista.
Por ejemplo: Me sorprende el optimismo de Clara; a pesar de los problemas que tiene, siempre ve todo de color de rosa.
18.Verlo todo negro
Significa ser muy pesimista. Es lo contrario de verlo todo de color de rosa.
Por ejemplo: Eduardo no tiene tantos problemas como Clara, pero como es tan pesimista, siempre lo ve todo negro. Es verdad que la felicidad no es lo que nos pasa, sino cómo interpretamos lo que nos pasa.
19.Vestir, ir de punta en blanco
Significa vestir muy arreglado y elegante.
Por ejemplo: Oye chica, vas de punta en blanco. ¿Dónde vas? ¿Tienes una boda?
20.Ser una persona gris
Significa ser una persona triste, apagada o sin vitalidad.
Por ejemplo: Me da mucha pena ver a Petra tan desanimada y triste siempre. Es realmente una persona gris.
Aquí tienes el vídeo de las expresiones con colores con la explicación:
Después de ver estas expresiones, puedes hacer este test:
Elige la opción correcta:
*Esperamos que te haya gustado esta actividad para practicar las expresiones con colores. Quizá te interesen otras actividades para aprender más vocabulario en español.
*¡Hasta pronto, y muchas gracias por leernos! Si tienes sugerencias o quieres que preparemos alguna actividades concreto, no dudes en ponerlo en los comentarios.
*Si quieres aprender español en clases presenciales o en línea de forma estructurada, y conseguir un certificado de prestigio internacional, puedes registrarte en uno de nuestros cursos en Hispanic Horizons.
*También puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube para practicar español gratis.
