Audio de ELE de nivel A2 de un diálogo en el médico en español para aprender a describir síntomas y dar consejos practicando el vocabulario del médico en español.
Objetivos comunicativos de este diálogo en el médico:
- Interactuar en una consulta médica: describir síntomas, responder a preguntas del médico, seguir instrucciones médicas, expresar alivio o preocupación.
Contenido léxico de este diálogo en el médico en español:
- Síntomas: fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, tos, nariz tapada
- Acciones médicas: recetar, tomar, respirar, abrir la boca
- Tratamientos: pastillas, jarabe, reposo, líquidos
- Medidas de tiempo y frecuencia: cada ocho horas, durante cinco días, tres veces al día
Contenido gramatical
- Presente
- Imperativo
Variedad del español: andina
Longitud: 01:41 min
Tipo de audio: Diálogo
Transcripción:
Médico: Buenas tardes, señora. ¿Cómo está? Pase, por favor. Siéntese. Paciente: Buenas tardes, doctor. Pues… no muy bien. Me duele la cabeza y tengo un poco de fiebre, creo. Siento escalofríos.
Médico: ¿Desde cuándo se siente así? Cuénteme, ¿qué más le molesta? Paciente: Desde ayer, doctor. Y, bueno, estoy con la nariz un poco tapada. Y toso un poco también, sobre todo por la noche.
Médico: Ya veo. El clima está un poco loco. A ver, respire profundo. Abra la boca, por favor. Paciente: ¿Así, no?Médico: Sí, así está bien. Parece un resfriado fuerte, como una gripe. No es nada grave, no se preocupe.
Paciente: Ay, gracias a Dios. Pensé que era algo más serio. Médico: Claro, es normal. Le voy a recetar unas pastillas para la fiebre y el dolor. También un jarabe para la tos.
Paciente: ¿Durante cuánto tiempo? Médico: Durante cinco días. La pastilla, una cada ocho horas, con las comidas. Y el jarabe, una cucharada… tres veces al día, con las comidas.
Paciente: Ah, ya, clarito. ¿Y debo guardar reposo? Médico: Sí, y beba mucho líquido, agua o infusiones calientes. Y evite cosas frías, claro.
Paciente: Perfecto. Muchas gracias por su ayuda. Médico: De nada, señora. Que se mejore pronto. Cualquier cosa, ya sabe. Paciente: Gracias, doctor. Hasta luego.
Traducción al inglés:
Doctor: Good afternoon, ma’am. How are you? Please, come in. Have a seat.
Patient: Good afternoon, doctor. Well… not very well. I have a headache and a bit of a fever, I think. I feel chills.
Doctor: Since when have you been feeling this way? Tell me, what else is bothering you?
Patient: Since yesterday, doctor. And, well, my nose is a bit stuffy. I also cough a little, especially at night.
Doctor: I see. The weather is a bit crazy. Let’s see, take a deep breath. Open your mouth, please.
Patient: Like this?
Doctor: Yes, that’s fine. It looks like a bad cold, like the flu. It’s nothing serious, don’t worry.
Patient: Oh, thank God. I thought it was something more serious.
Doctor: Of course, that’s normal. I’m going to prescribe you some pills for the fever and pain. Also, a syrup for the cough.
Patient: For how long?
Doctor: For five days. One pill every eight hours, with meals. And the syrup, one tablespoon… three times a day, with meals.
Patient: Ah, okay, got it. And should I rest?
Doctor: Yes, and drink plenty of fluids — water or hot infusions. And avoid cold things, of course.
Patient: Perfect. Thank you very much for your help.
Doctor: You’re welcome, ma’am. Get well soon. If anything comes up, you know what to do.
Patient: Thank you, doctor. Goodbye.
Forma parte de nuestra comunidad: 🤍
- Aprende español con Hispanic Horizons
- Suscríbete a nuestro blog de español
- Síguenos en YouTube
- Síguenos en LinkedIn
- Síguenos en Instagram
- Síguenos en Spotify
- Síguemos en Pinterest
