Bienvenidos al blog de Hispanic Horizons. Hoy vamos a aprender unas expresiones con dar para expresar sentimientos y estados. Estas construcciones con «dar» son un contenido del nivel B1 y B2.
El verbo dar tiene muchos significados. El más común es el de ofrecer algo a alguien (to give, en inglés); por ejemplo, yo le doy un libro a mi sobrino. Pero este no es el único significado. En algunas ocasiones, el verbo “dar” se usa para expresar sentimientos cuando va seguido de estos sustantivos, entre otros: miedo, pavor, pánico, hambre, sed, sueño, pena, lástima, asco, pereza, flojera, vértigo, corte, vergüenza, rabia. En estas construcciones, el verbo “dar” funciona como gustar y significa “provocar o producir”.
Vamos a ver el significado de cada una de estas expresiones con el verbo dar,
y también un ejemplo con sustantivo, otro ejemplo con infinitivo, y otro ejemplo con subjuntivo.
1.Me da / me dan miedo: significa que algo me asusta.
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan miedo los fantasmas (usamos «dan» porque fantasmas es plural)
Con infinitivo: Le da miedo suspender el examen de español
Con subjuntivo: Le da miedo que su padre se enfade si suspende el examen de español
2.Me da / me dan pavor; me da / me dan pánico: significa que algo me asusta muchísimo, me empanica.
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan pavor / me dan pánico los ratones
Con infinitivo: Nos da pavor / nos da pánico tener que seguir en cuarentena indefinidamente
Con subjuntivo: ¿Te da pavor / te da pánico que te deje tu novio?
3.Me da / me dan hambre: significa que algo me produce hambre o me da deseos de comer
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me da hambre este olor tan bueno que sale de la cocina ahora
Con infinitivo: ¿Te da hambre hacer ejercicio?
Con subjuntivo: Me da hambre que me enseñes fotos de comida, especialmente cuando estoy a régimen
4.Me da / me dan sed: significa que algo me produce sed o me da deseos de beber
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me da mucha sed este calor tan bochornoso
Con infinitivo: Me da mucha sed ver anuncios de refrescos en la televisión
Con subjuntivo: Le da sed que le muestres una Coca Cola fresquita cuando está corriendo
5.Me da / me dan pena; me da /dan lástima: significa que algo te produce dolor en el corazón
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan pena / me dan lástima los niños pobres que trabajan desde pequeños
Con infinitivo: Nos da pena / nos da lástima verte llorar así
Con subjuntivo: Me da mucha pena / me da mucha lástima que la gente esté muriendo por el virus
6.Me da / me dan asco: significa que algo te produce un poco de repelús.
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan asco los mocos
Con infinitivo: A todos nos da asco ver a gente vomitando en la calle
Con subjuntivo: Me da asco que la gente escupa en la calle
7.Me da / me dan pereza; Me da / me dan flojera: significa que algo te produce desganaPor ejemplo:
Con sustantivo: Los libros aburridos y gordos me dan pereza/ me dan flojera
Con infinitivo: Me da pereza / me da flojera levantarme temprano
Con subjuntivo: Me da pereza / me da flojera que el profesor nos mande muchos deberes
8.Me da / me dan vértigo: significa que algo te produce vértigo
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan vértigo las alturas
Con infinitivo: ¿Te da vértigo hacer parapente?
Con subjuntivo: Al niño le da vértigo que su papa le suba en la escalera de mano
9.Me da / dan corte; me da / me dan vergüenza: significa que algo te produce timidez o bochorno
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me dan corte / me dan vergüenza las preguntas intimidantes
Con infinitivo: Me da corte/ me da vergüenza hablar en publico
Con subjuntivo: Me da corte/ me da vergüenza que me mires así con tanta intensidad
10.Me da / me dan rabia: significa que me molesta, me enfada, me irrita
Por ejemplo:
Con sustantivo: Me da rabia la corrupción de algunos políticos
Con infinitivo: Me da rabia haber perdido todo el trabajo al apagarse el portátil de pronto.
Con subjuntivo: Nos da rabia que hayas sido tan hipócrita y mentiroso
Aquí tienes el vídeo con la explicación de estas expresiones con dar:
Vamos a practicar:
1.Cada oveja con su pareja. Une las expresiones con dar con la situación correspondiente.
2. Completa los textos según corresponda:
*Esperamos que te haya gustado esta actividad para practicar las expresiones con dar para expresar sentimientos. Quizá te interesen otras actividades interactivas de español gratis de nivel B1 o de nivel B2.
*¡Hasta pronto, y muchas gracias por leernos! Si tienes sugerencias o quieres que preparemos de algún otro contenido, no dudes en decirlo en los comentarios.
*Si quieres aprender español en clases presenciales o en línea de forma estructurada, y conseguir un certificado de prestigio internacional, puedes registrarte en uno de nuestros cursos en Hispanic Horizons.
*También puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube para practicar español gratis.
