estructuras para expresar sentimientos | Blog de Hispanic Horizons

***

Podcast para el nivel B2, cuyo objetivo comunicativo es expresar sentimientos y emociones con estructuras para expresar sentimientos como: Es inquietante (que); Es preocupante (que); Me indigna (que); Sentirse apenado por; Es triste pensar (que); Me consuela (que), etc.

Nivel: B2

Objetivo comunicativo: Expresar sentimientos y emociones.

Contenidos gramaticales: Estructuras para expresar sentimientos: Es inquietante (que); Es preocupante (que); Me indigna (que); Sentirse apenado por; Es triste pensar (que); Me consuela (que)

Contenidos léxicos: Vocabulario de economía, sociedad y servicios.

Variedad del español: España peninsular.

Longitud: 01:33 minutos.

Tipo de audio: Monólogo.

Transcripción:

“El gobierno ha tomado una decisión que me fastidia mucho. Resulta que han decidido recortar la ayuda económica a las ONG, debido a los malditos fraudes y usos indebidos del dinero donado. Es inquietante pensar en cómo esto afectará a las personas más necesitadas que dependen de estas organizaciones para sobrevivir.

Es preocupante ver cómo los actos deshonestos de algunos pueden tener un impacto tan negativo en la sociedad. Me indigna que haya personas que se aprovechan de la generosidad de otros para su propio beneficio. ¡Basta ya de tanta corrupción y falta de ética!

No puedo evitar sentirme apenado por aquellos que se verán afectados por esta decisión del gobierno. Muchas de estas ONG hacen un trabajo increíble ayudando a comunidades enteras a salir adelante, y es triste pensar que ahora tendrán que luchar aún más para poder continuar con su labor.

A pesar de todo, me consuela saber que el gobierno está tomando medidas para combatir la corrupción, evitar malversación de fondos y asegurar que el dinero donado llegue realmente a quienes lo necesitan. Espero que esta situación sirva como un llamado de atención para todos y que aprendamos a ser más responsables y honestos en nuestras acciones.”.

English Translation:

«The government has made a decision that annoys me a lot. It turns out they have decided to cut economic aid to NGOs because of the damned frauds and misuse of donated money. It’s disturbing to think about how this will affect the most vulnerable people who depend on these organizations to survive.

It’s troubling to see how the dishonest acts of a few can have such a negative impact on society. It outrages me that there are people who take advantage of the generosity of others for their own benefit. Enough of so much corruption and lack of ethics!
I can’t help but feel sorry for those who will be affected by this government decision. Many of these NGOs do incredible work helping entire communities move forward, and it’s sad to think that they will now have to fight even harder to continue their efforts.

Despite everything, I find some comfort in knowing that the government is taking steps to combat corruption, prevent embezzlement of funds, and ensure that donated money truly reaches those who need it. I hope this situation serves as a wake-up call for everyone and that we learn to be more responsible and honest in our actions.»